Ξενόφερτος ιός κατατρώει τα Μέσα (του Κώστα Μπετινάκη)

Ομιλείτε ακόμα ελληνικά;
Έχουμε περάσει για τα καλά στην ελληνική περίοδο «Φαρ Ουέστ». Με μπόλικο τουρκομπαρόκ, λόγω εκείνου που λέγεται πως «τετρακόσια χρόνια τουρκοκρατίας, φτάνουν και περισσεύουν για τη διαμόρφωση του χαρακτήρα του νεοέλληνα». Έτσι, εκτός από το «Οκέι» που έχει ξεπεράσει στη συνείδηση το «μπανάλ εντάξει», διαμορφώθηκε μια υπόδουλη μόδα σε ό,τι ξενικό, στην αρχή για χάρη του τουρισμού…

Ανεχτική όσο δεν λέγεται η κοινωνία μας αποδέχτηκε του ξενικούς τίτλους στα καταστήματα –μόδας στην αρχή και σχεδόν παντού αργότερα. Άσε πώς πρόφερε τα ξενικά ονόματα ο απλός πολίτης… Σε δεύτερη μοίρα, ήρθε το πέρασμα των ξένων ονομάτων στα περιοδικά. Έπρεπε να ξεπεράσουμε την εθνική κουλτούρα και να υποταχθούμε σε ένα σταδιακό αφελληνισμό. Το πείραμα έπιασε, τα ξενότιτλα περιοδικά σημείωσαν «εκδοτική επιτυχία». Ο χώρος των Μέσων είχε αλωθεί.

Έτσι με την εμφάνιση της ιδιωτικής ραδιοτηλεόρασης οι τίτλοι απευθύνονται στους κατοίκους μιας ξενόγλωσσης χώρας. Εκτός από το μενταμοντέρνο ΣΚΑΙ , που άντε να καταλάβει ο Ελληναράς τι θέλει να μας πει ο ποιητής με τέτοιο τίτλο. Η ενημέρωση πάντως από το κανάλι αυτό, απευθύνεται σε αγγλοσάξονες, αφού μεταδίδει σε τακτά χρονικά διαστήματα ειδήσεις του BBC. Μετά την διαπίστωση ότι στους «Μεγάλους Έλληνες» της ομώνυμης εκπομπής του καναλιού, περιλαμβάνονται και ξενόπεμπτοι δικτάτορες, καλό θα ήταν το ΔΣ της ΕΣΗΕΑ στην επόμενη συνάντηση με τους ιδιοκτήτες των τηλεοπτικών σταθμών, να ζητήσει και επίδομα ξένων γλωσσών.

η συνέχεια εδώ