Θεατρικό Η δύναμη του αδυνάτου μέρος 3ο

De machatis tractoriis

Ν. Λυγερός

  Σκηνή Γ’

Αλεξία
Δεν ήρθαν οι άλλοι;

Χάρης
Όχι ακόμα!

Αλεξία
Ας αρχίσουμε, λοιπόν, με το κείμενο του αρχιτέκτονα.

.

Χάρης
Βρήκες την πηγή;

Αλεξία
Τι φιλόλογος θα ήμουν αλλιώς!

Χάρης
Μη μου πεις ότι είναι στα λατινικά!

Αλεξία
Est autem aliud genus machinae satis artificiosum, et ad usum celeritatis expeditum, sed in eo dare operam non possunt nisi periti.

Χάρης
Αν αυτό που λες ισχύει, αυτή η μηχανή θα είναι πραγματικά θεαματική.

Αλεξία
Θα το καταλάβεις εσύ ο ίδιος από την περιγραφή.

Χάρης
Με αυτή τη μηχανή ο Αρχιμήδης απέρριψε τη θεωρία του Αριστοτέλη;

Αλεξία
Αυτό θα μου το πεις εσύ! Εγώ διαβάζω μόνο την περιγραφή του Βιτρούβιου.

Χάρης
Διάβασε λοιπόν.

Αλεξία
Est enim tignum, quod erigitur et distenditur retinaculis quadrifariam; sub retinaculis chelonia duo figuntur; trochlea funibus supra chelonia religatur; sub trochlea regula longa circiter pedes duos, lata digitos sex, crassa quatuor, supponitur.

Χάρης
Πάντως η βάση φαίνεται σταθερή!

Αλεξία
Αυτή την εντύπωση είχα κι εγώ. Άκου τη συνέχεια.

Χάρης
Ακούω, ακούω...

Αλεξία
Trochleae ternos ordines orbiculorum in latitudinem habentes collocantur; ita tres ductarii funes in summo machinae religantur, deinde referuntur ad imam trochleam et traiiciuntur ex interiore parte per eius orbiculos summos : deinde referuntur ad superiorem trochleam, et traiiciuntur ab exteriore parte in interiorem, per orbiculos imos.

Χάρης
Μακάρι να ήταν εδώ κι ο Αλέκος.

Αλεξία
Προτιμάς να τον περιμένουμε;

Χάρης
Νομίζω πως θα ήταν καλύτερα έτσι.

Αλεξία
Μάλλον έχεις δίκιο.

Χάρης
Μπορεί το βιβλίο του Βιτρούβιου να φέρει τον τίτλο Περί Αρχιτεκτονικής αλλά το συγκεκριμένο κείμενο αφορά μηχανική και μάλιστα κλασική.

Αλεξία
Είναι η βάση του πειράματος του Αρχιμήδη.

Χάρης
Τελικά, ακόμα δεν μου είπες ποιο είναι το πείραμα!

Αλεξία
Για να δω τις αντοχές σου.

Χάρης
Δεν είναι άπειρες!

Αλεξία
Καλά, καλά. Χρόνος. Hoc genus machinae polyspaston appellatur, quod multis orbiculorum circuitionibus, et facilitatem summam praestat et celeritatem.

Χάρης
Είναι το πολύσπαστον λοιπόν!

Αλεξία
Το γνωρίζεις;

Χάρης
Μόνο φιλολογικά!

Αλεξία
Δηλαδή, δεν το έχεις δει ποτέ.

Χάρης
Όντως.

Αλεξία
Υπάρχει άραγε;

Χάρης
Θεωρητικά τουλάχιστον, βέβαια.

Αλεξία
Αυτό δεν σημαίνει τίποτα...

Χάρης
Δηλαδή;

Αλεξία
Εφόσον αμφισβητεί τον Αριστοτέλη, θέλω να δω το πείραμα!

Χάρης
Άλλαξες, Αλεξία!

Αλεξία
Γιατί το λες αυτό;

Χάρης
Πρώτα θα επαρκούσε για σένα ένα θεωρητικό επιχείρημα.

Αλεξία
Δεν πιστεύω πια στα δόγματα.

Χάρης
Χαίρομαι! Ενώ παλιά...

Αλεξία
Αν αναφέρεσαι σ’ αυτό, έχεις δίκιο.

Χάρης
Άλλο καθηγητής, άλλο δάσκαλος.

Αλεξία
Δεν φανταζόμουνα τη διαφορά.

Χάρης
Ενώ οι αρχαίοι Έλληνες μάς έδειξαν...

Αλεξία
Δεν εννοείς τους ρητορικούς.

Χάρης
Όχι βέβαια.

Αλεξία
Τότε γιατί δεν κυριαρχεί η μαιευτική στο πανεπιστήμιο;

Χάρης
Ψάχνουν το σεβασμό πριν το έργο.

Αλεξία
Και λειτουργούμε με την αποκάλυψη...

Χάρης
δίχως την ανακάλυψη.

Αλεξία
Αυτή τη φορά λοιπόν, μόνο η αλήθεια μού αρκεί.

Χάρης
Θα το χαιρόταν και ο Leonardo da Vinci.

Αλεξία
Πάλι θυμήθηκες τα παλιά.

Χάρης
Εσύ δεν έκανες μία μεταπτυχιακή πάνω...

Αλεξία
Χάρη!

Χάρης
Τι είπα;

Ακούγεται το κουδούνι.


http://www.lygeros.org/4548-gr.html

τις προηγούμενες σκηνές μπορείτε πιο εύκολα να τις βρείτε εδώ