ΤΕΤΟΙΟΙ ΗΤΑΝ ΚΑΙ ΤΕΤΟΙΟΙ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ""ΦΙΛΟΙ"" ΜΑΣ ΓΕΡΜΑΝΟΙ
Χωρίς να χάσουμε χρόνο, αποστείλαμε επιστολές τόσο στο ελληνικό τμήμα του ιστότοπου (στην ελληνική γλώσσα) όσο και στον Γενικό Διευθυντή της Deutsche Welle, κύριο Erik Bettermann (στην αγγλική γλώσσα) στο info@dw-world.de και καλούμε άπαντες να διαμαρτυρηθούν για την προσβλητική αυτή ενέργεια της κατά τα άλλα αξιόπιστης Deutsche Welle, αποστέλοντας επιστολή στους παραπάνω.
Παραθέτουμε δείγματα επιστολής στην ελληνική και αγγλική γλώσσα (αναμένοντας και γερμανικό δείγμα επιστολής) για όσους ενδιαφέρονται να διαμαρτυρηθούν στην Deutsche Welle, ελπίζοντας πως και το Υπουργείο Εξωτερικών της Ελλάδας, θα πράξει το καθήκον του. Εννοείται πως η χρήση των δειγμάτων επιστολών δεν είναι απαραίτητη καθώς ο καθένας μπορεί να γράψει τη δική του επιστολή.
Δείγμα επιστολής στην ελληνική γλώσσα (σύνδεσμος για αποστολή)
Θέμα: "Μακεδονική" γλώσσα επιλογής στη Deutsche Welle
Αξιότιμοι κύριοι,
Μετά λύπης μου διαπίστωσα την αναγραφή "μακεδονικής" γλώσσας στις επιλογές γλωσσών στην ηλεκτρονική ιστοσελίδα της Deutsche Welle, καθώς και την αναφορά της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας (Π.Γ.Δ.Μ. - F.Y.R.O.M), ως σκέτη "Μακεδονία".
Ως ευρωπαϊκός ειδησεογραφικός οργανισμός γνωρίζετε καλύτερα από τον καθένα, ότι το ζήτημα της ονομασίας μεταξύ Ελλάδος και Π.Γ.Δ.Μ. δεν έχει επιλυθεί ακόμη. Γνωρίζετε ακόμη σαφώς ότι οι κάτοικοι της χώρας είναι σλαβικής καταγωγής και όχι της ανύπαρκτης "Μακεδονικής." Ως εκ τούτου, η αναφορά στη χώρα ως "Μακεδονία" και στη γλώσσα της ως "Μακεδονική", είναι το λιγότερο, ψευδής και άτοπη.
Παρακαλώ όπως διορθώσετε άμεσα το ατόπημα σας αυτό, καθώς προσβάλει όχι μόνο την Ελλάδα αλλά και τους θεσμούς και τις συμφωνίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των Ηνωμένων Εθνών.
Μετά τιμής,
(υπογραφή)
Δείγμα επιστολής στην αγγλική γλώσσα (αποστολή στο info@dw-world.de)
Subject: "Macedonian" language option on Deutsche Welle
Dear Mr. Bettermann,
It is with regret that Ι see the term "Macedonian" at the language options of Deutsche Welle's website, as well as reference to the Former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM), as plain "Macedonia".
As a European news organization, you should know better than anyone that the name issue between Greece and the FYROM has not been resolved yet. Surely, you are also aware of the fact that the residents of the FYROM state are of Slavic origin, and not of the non-existent "Macedonian". Therefore, your referring to the country as "Macedonia" and to the language as "Macedonian", is untrue and inappropriate to say the least.
Please proceed to the immediate correction of this impropriety, as it challenges not only Greece, but also the institutions and agreements of both the European Union and the United Nations.
Sincerely,
(signature)
Ανεξάρτητο Ελληνικό Δίκτυο
MacedoniaHellenicLand.Eu - HellasOnTheWeb.Org
http://www.macedoniahellenicland.eu/content/view/2001/54/lang,el/
Δεν υπάρχουν σχόλια
Παρακαλούμε σχολιασμούς επί της ουσίας.
Τα σχόλια σας δεν περνάν από έλεγχο γιατί πιστεύουμε ότι δεν θα θίγουν κάποιον προσωπικά με βρισιές και συκοφαντίες.
Τέτοιου είδους σχόλια δεν περνάν από έλεγχο, αλλά θα διαγράφονται μετά την δημοσίευση.
Παρακαλούμε να γράφετε σε πεζά και όχι κεφαλαία
-------------------------------------------------------------------------
Οι απόψεις του ιστολογίου δεν είναι απαραίτητο να συμπίπτουν με τα περιεχόμενα στου άρθρου.
Ο ΔΙΚΤΥΟΥΡΓΟΣ ουδεμία ευθύνη εκ του νόμου φέρει για τα άρθρα - αναρτήσεις που δημοσιεύονται και απηχούν τις απόψεις των συντακτών τους. Σε περίπτωση που θεωρείτε πως θίγεστε από κάποιο εξ αυτών ή ότι υπάρχει κάποιο σφάλμα, επικοινωνήστε μέσω, φόρμας επικοινωνίας.
Ευχαριστούμε